Del texto a la pantalla: Netflix se suma a la Feria del Libro con charlas sobre adaptación
Netflix participará como sponsor de la 50° edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que se llevará a cabo hasta el 11 de mayo, con una propuesta centrada en el vínculo entre literatura y audiovisual.
En el marco de su apuesta continua por historias que viajan del libro a la pantalla, la plataforma promueve espacios de conversación sobre adaptaciones literarias y acompañará al público con experiencias especialmente diseñadas dentro del predio.
Tendrá presencia en dos paneles. Este domingo será el turno de Cien años de soledad, del papel a la pantalla: el desafío de llevar Macondo a la vida, que propone un recorrido por el proceso creativo detrás de la adaptación de la obra de Gabriel García Márquez, abordando las decisiones artísticas, técnicas y narrativas necesarias para traducir su complejidad al lenguaje audiovisual. Participan tanto Laura Mora (directora) como Natalia Santa (guionista) y modera Ezequiel Martínez (director de la Feria del Libro de Buenos Aires).
En tanto, el 7 de mayo tendrá lugar el panel ¿Toda adaptación es una traición? La pregunta no es si se traiciona, sino cómo y para qué. El encuentro propone una conversación sobre las múltiples formas de adaptar una obra literaria: a veces es una traducción, otras una reinterpretación y otras inspiración. Escritores y realizadores debatirán sobre los límites de la fidelidad, las decisiones creativas y las distintas formas en que una historia puede encontrar nueva vida. Participan Claudia Piñeiro (El tiempo de las moscas, Las maldiciones), Miguel Cohan (Atrapados) y Keka Halvorsen (Netflix).
Además, la Feria del Libro tendrá espacios de descanso intervenidos con guiños a series y películas basadas en libros.
Fuente: BAE
